🔍 Search: СРАЗУ ЖЕ

• 대번 наречие
  • 1 한 번에 곧바로.
    1 СРАЗУ ЖЕ; ТОТЧАС ЖЕ: В тот же момент.
• 단박 имя существительное
  • 1 그 자리에서 바로.
    1 СРАЗУ ЖЕ; СЕЙЧАС ЖЕ: Прямо на том же месте.
• 제때제때 наречие
  • 1 일이 있는 바로 그때마다.
    1 СРАЗУ ЖЕ; ТУТ ЖЕ; СВОЕВРЕМЕННО: В тот же момент, когда что-либо произошло.
• 곧이어 ☆☆ наречие
  • 1 뒤따라서 바로.
    1 ВСКОРЕ ПОСЛЕ; СРАЗУ ПОСЛЕ; СРАЗУ ЖЕ: скоро, спустя немного времени после чего-либо.
• 무섭다 ☆☆☆ имя прилагательное
  • 1 어떤 대상이 꺼려지거나 무슨 일이 일어날까 두렵다.
    1 СТРАШНЫЙ: Внушающий чувство страха при возникновении чего-либо.
  • 2 어떤 사람이나 상황이 대하기 어렵거나 피하고 싶다.
    2 СТРАШНЫЙ: Вызывающий трудности в обращении или вызывающий желание избежать столкновения (о ком-либо, чём-либо).
  • 3 정도나 수준, 능력 등이 매우 심하거나 대단하다.
    3 СТРАШНЫЙ: Очень сильный. выдающийся, исключительный (о степени проявления чего-либо, о каком-либо уровне, о способностях и т.п.).
  • 4 어떤 일이 일어나자마자 곧바로.
    4 СРАЗУ ЖЕ; ТУТ ЖЕ: Непосредственно после того, как произошло какое-либо событие.
• 곧장 ☆☆ наречие
  • 1 다른 곳에 머물거나 들르지 않고 바로.
    1 ПРЯМО; НАПРЯМИК; СРАЗУ: не сворачивая в сторону; минуя все промежуточные пункты.
  • 2 바로 이어서.
    2 СРАЗУ ПОСЛЕ; СРАЗУ ЖЕ: скоро, спустя немного времени после чего-либо.
• 득달같이 наречие
  • 1 잠시도 늦추지 않고 아주 빠르게.
    1 НЕМЕДЛЕННО; МОМЕНТАЛЬНО; СРАЗУ ЖЕ; СЕЙЧАС ЖЕ: Не откладывая ни на минуту, очень быстро.
• 제때 ☆☆ имя существительное
  • 1 일이 있는 바로 그때.
    1 СРАЗУ ЖЕ; ТУТ ЖЕ: В тот же момент, когда что-либо произошло.
  • 2 정해 놓은 때.
    2 ВОВРЕМЯ; СВОЕВРЕМЕННО: В назначенное время.
  • 3 알맞은 때.
    3 ВОВРЕМЯ; В НУЖНОЕ ВРЕМЯ: В соответствующий, подходящий момент.
• 곧 ☆☆☆ наречие
  • 1 지체하지 않고 바로.
    1 СРАЗУ ЖЕ; ТУТ ЖЕ; НЕМЕДЛЕННО: В то же время в том же месте сразу, без промедления.
  • 2 시간이 많이 흐르지 않고 머지않아.
    2 СКОРО: В короткий срок.
  • 3 바꾸어 말하면.
    3 ДРУГИМИ СЛОВАМИ: Иначе говоря.
  • 4 바로 다름 아닌.
    4 НЕ ЧТО ИНОЕ, КАК; НЕ КТО ИНОЙ, КАК: То есть.
• 당장 (當場) ☆☆ имя существительное
  • 1 어떤 일이 일어난 바로 그 자리. 또는 그 시간.
    1 СЕЙЧАС ЖЕ; СРАЗУ ЖЕ; ТУТ ЖЕ; СРАЗУ НА МЕСТЕ: То место, где произошло какое-либо событие. А также подобное время.
  • 2 일이 일어난 바로 후의 시간.
    2 ТУТ ЖЕ; СРАЗУ ЖЕ; ПРЯМО СЕЙЧАС: Время сразу после возникновения события.
  • 3 이 자리에서 바로.
    3 СРАЗУ НА МЕСТЕ; ТУТ ЖЕ: Прямо на этом месте.

• 패스트푸드 (fast food) ☆☆ имя существительное
  • 1. 햄버거와 같이 주문하는 즉시 완성되어 나오는 식품.
    1. ФАСТФУД; БЛЮДО БЫСТРОГО ПРИГОТОВЛЕНИЯ: Еда, типа гамбургера, которую можно перехватить на скорую руку и которая подается сразу же после заказа.
• 직관 (直觀) ☆ имя существительное
  • 1. 생각하는 과정을 거치지 않고 대상을 접하여 바로 파악하는 작용.
    1. ИНТУИЦИЯ: Процесс постижения чего-либо без долгих размышлений, сразу же как становится известным объект.
• 직송하다 (直送 하다) глагол
  • 1. 곧바로 보내다.
    1. Отправлять немедленно; отправлять сразу же.
  • 2. 상대편에게 직접 보내거나 부치다.
    2. ПОСТАВЛЯТЬ НЕПОСРЕДСТВЕННО; ОТПРАВЛЯТЬ ПРЯМО: Отправлять что-либо к месту назначения, к получателю, минуя промежуточные пункты.
• 이참 имя существительное
  • 1. 곧 돌아올 차례. 또는 막 지나간 차례.
    1. Очередь, которая сразу же настанет. Или очередь, которая только прошла.
  • 2. 때마침 온 기회.
    2. Случай, который подвернулся как раз вовремя.
• 되넘기다 глагол
  • 1. 물건을 사서 곧바로 다른 곳에 다시 팔다.
    1. ПЕРЕПРОДАВАТЬ: Покупать что-либо в одном месте и сразу же продавать в другом.
  • 2. 넘어온 일이나 물건 등을 원래 있던 곳으로 다시 보내다.
    2. СНОВА ПЕРЕПРАВЛЯТЬ; СНОВА ВОЗВРАЩАТЬ: Снова посылать вещь или работу в прежнее место.
• 쇠뿔도 단김에 빼랬다[빼라]
  • 1. 하려고 마음먹은 일은 마음먹었을 때 곧바로 해야 한다.
    1. КУЙ ЖЕЛЕЗО, ПОКА ГОРЯЧО: любое дело необходимо делать сразу же, как только решился на него.
• 직관하다 (直觀 하다) глагол
  • 1. 생각하는 과정을 거치지 않고 대상을 접하여 바로 파악하다.
    1. ПОНИМАТЬ ИНТУИТИВНО; НЕПОСРЕДСТВННО ВОСПРИНИМАТЬ: Постигать что-либо без долгих размышлений, сразу же как становится известным объект.
• 직관력 (直觀力) имя существительное
  • 1. 생각하는 과정을 거치지 않고 대상을 접하여 바로 파악할 수 있는 힘.
    1. СИЛА ИНТУИЦИИ: сила умения постигать что-либо без долгих размышлений, сразу же как становится известным объект.
• 직관적 (直觀的) атрибутивное слово
  • 1. 생각하는 과정을 거치지 않고 대상을 접하여 바로 파악하는.
    1. ИНТУИТИВНЫЙ: Постигающий что-либо без долгих размышлений, сразу же как становится известным объект.
• 넙적 наречие
  • 1. 대답을 하거나 무엇을 받아먹을 때 입을 빨리 벌렸다가 닫는 모양.
    1. Внешний вид быстро открытого и сразу же закрытого рта, чтобы ответить или что-либо съесть, проглотить.
  • 2. 몸을 바닥에 바짝 대고 빨리 엎드리는 모양.
    2. Внешний вид быстрого падения на пол навзничь.
  • 3. 망설이거나 머뭇거리지 않고 행동하는 모양.
    3. Вид поведения несомневающегося решительного человека.
• 직관적 (直觀的) имя существительное
  • 1. 생각하는 과정을 거치지 않고 대상을 접하여 바로 파악하는 것.
    1. ИНТУИТИВНЫЙ: Постигающий что-либо без долгих размышлений, сразу же как становится известным объект.